26.etapa, kronika, Puente la Reina/Gares – Iruñea/Pamplona

DSC02648

Alloz-ko urtegia / Embalse de Alloz

DSC02651

Girgillaoko Etxarren / Echarren de Guirguillano

DSC02653

Jateko geldialdia Etxarrin / Parada para comer en Etxarri

DSC02657

Etxauri-ko mendatea / Puerto de Etxauri

DSC02662

DSC02667

Urdanotz

DSC02670

Ollo-ko ibarra (Arteta eta Ollo herrien ikuspegia) /

Valle de Ollo (Vista de los pueblos de Arteta y Ollo)

2013.5.28 Asteartea.  Gaurko etapa ez dut berehalakoan ahaztuko. 6:30-etan iratzargailuak jo du, lehiotik kanpora begiratu eta euria ari du, berriro ohera jeje. Azkenean hamaikak aurretik martxan jarri naiz Puente la Reina/Gares-en, lehen kilometroetan Donejakue bideko erromesekin topo eginez. Pare bat kilometroz solasaldian joan naiz bere herritik Santiagora dijoan mutil belgikar batekin, errepidez txirrinduz 21 egunetan 1800km egin omen ditu. Nik mendialderako bidea hartu dut Deierri eta Gesalaz bailaretatik, Girgillano, Etxauri eta Genbe-ko mendateak gaindituz, guztiak ere 300-400 metroko desnibel positiboarekin. Azken mendatearen jeitsieran hasi da nire gaurko gurutzbidea, 5 minutuko euri zaparradak bete betean harrapatu nau, 900 metrotara eta haizea ere tarteko. Zabor poltsa beltz horietako bat burutik behera sartu eta saiatu naiz ahal nuen guztia ekiditen baina alperrik, izoztuta gelditu naiz, eskuetan kristoren mina, belaunetan ere bai, hotzak dardarka; herri ñimiño bazuk igaro ditut baina inon etzen taberna edo antzekorik, Goñibar ibarrean 5 herriren artean ez baitira 200 biztanlera iristen guztiak batuta. Badakit paregabeko inguruneak direla, aurrez bertatik igaro izan naizenetan ingurune honek txundituta utzi bai izan nau, baina oraingoan nere buruari galdezka nenbilen zergatik ez ote nuen erabaki Kanariar Uharteetako Altxorretan Barrena egitea, eguraldia aseguratua izango nuela. Goñi-tik Artetarako jeitsiera bihurrian eguzki printzak azaltzen hasi dira eta ni pozez gainezka; ze gutxi behar den batzuetan gustora sentitzeko. Halere segituan beste zaparrada bat eta akabo, berriro berdin. Gaur konprobatu dut askotan txirrindulari profesionalei gertatzen zaiena eguraldi makurrarekin, jatea eta edatea deskuidatzea, eta gero hortik etortzen dira txakalaldi edo pajara famatuak. Nik ere gogoz kontra jan eta edan behar izan dut, badakit ezin dudala alimentazioa deskuidatu. Azken kilometrotan burua Iruñea-ra iristean bakarrik nuen, ez argazki eta ez bideo-kamera; Tour-ean ihes eginda banindoa bezala helmugan bakarrik pentsatuz. Aze etapa, 110km, iritsi naiz helmugara, ihes eginda. Dutxa beroa eta makarroi pasta platerkada eder bat jan arte ez naiz errekuperatu.

28.5.2013 Martes.  La etapa de hoy no voy a olvidar en mucho tiempo. A las 6:30 de la mañana suena el despertador, miro desde la ventana, està lloviendo, otra vez a la cama jeje. Al final salgo poco antes de las 11:00, en los primeros kilometros compartiendo camino con los peregrinos del Camino de Santiago. Hago dos kilometros junto a un chico belga que viene por carreteras asfaltadas desde su casa, 1800kms en 21 etapas. Yo me desvio hacia las montañas, direcciòn a los valles de Yerri/Deierri y Gesalatz, y dando paso a los puertos de Girgillano, Etxauri y Genbe; todas ellas subidas serias, con un desnivel positivo de entre 300 y 400 metros. En la bajada de este ùltimo puerto ha empezado mi verdadero calvario, un chaparròn de lluvia a 900 metros de altitud y el viento de entre medio. Meto una bolsa de basura negra, intentando conseguir que me enfriara lo menos posible, pero en valde; me duelen las manos, al igual que las rodillas, estoy tiritando con el frio, freno como puedo. Paso algunos minusculos pueblos pero no hay ni rastro de ningùn bar, dado que entre los cinco pueblos que conforman este valle de Goñibar no consiguen llegar a los 200 habitantes entre todos. Se que es un valle precioso, dado que cuando he pasado anteriormente por este sitio me ha dejado cautivado; pero hoy voy preguntandome a mi mismo porque no decidi hacer el  A Travès de los Tesoros de las Islas Canarias, que tendrìa asegurado buen tiempo. En la sinuosa bajada entre los pueblos de Goñi y Arteta, aparece un rayo de sol, por lo que me alegro un montòn, dandome cuenta de que algunas veces no se necesita mucha cosa para sentirse agusto. Pero pronto vuelvo a la realidad, vuelve otro chaparròn, otra vez como antes. Hoy he entendido el porque de como algunos ciclistas profesionales descuidan la comida y la bebida con tiempo adverso, llevandoles a las famosas pajaras. Hoy no tengo ganas de comer ni de beber, pero lo hago porque se que este aspecto no se debe descuidar. Los ùltimos kilometros solo tengo en cabeza llegar a Pamplona/Iruñea, ni fotos ni video-camera; como si estuviera escapado en una etapa del Tour. Vaya etapa, 11okms, he llegado a meta, escapado. No he recuperado hasta una ducha caliente y un gran plato de pasta-macarrones.

25.etapa, kronika, Zangoza/Sangüesa – Puente la Reina/Gares

DSC02612

 

 

DSC02615

Galipentzu / Gallipienzo

 

 

DSC02617

 

 

DSC02625

Pirinioak elurtuta ageri dira /

Los Pirineos se ven nevados

 

 

DSC02630

Artajona-ko harresia / Cerco de Artajona

 

 

DSC02635

Puente la Reina / Gares

 

2013.5.26 Igandea.  2Cº-ko tenperaturarekin ekin diot 25.etapari Zangozan, 122km eta gero 24Cº-rekin Puente la Reina/Gares-en bukatzeko. Aspalditik begiz jota neukan herritxo batera igotzeko aukera izan dut gaur Galipentzu/Gallipienzo-ra, eta ez naiz damutu, bapatean ehundaka urte atzera eginez bertako kale estu eta zaharkituetan barrena ibiliz; eta gainera, Pirinioetako mendi elurtuen  ikusgarrizko ikuspegiekin. Etapa erdiko zatia abenturarako zen aproposa, igaro beharreko hainbat herriren arteko bideak ez bainekizkien asfaltatuak ziren edo ez. Eta horrela ibili naiz ustekabeko positibo eta negatiboekin, eta bertako biztanleei galdezka. Puente la Reina/Gares-a iristean Donejakue bidea egiten ari diren atzerritar mordo batekin egin dut topo. Hurrengo egunetarako euri iragarpenak daude, hau da panorama.

26.5.2013 Domingo. Salgo de  Sangüesa/Zangoza con 2Cº de tenperatura para terminar 122kms màs tarde en Puente la Reina/Gares con 24Cº. Hoy he podido subir a un pueblo que tenìa en mente desde hace tiempo: Gallipienzo. Ha merecido sin duda, porque derepente he retrocedido cientos de años paseando por sus estrechas y viejisimas calles; y ademàs con inmejorables vistas sobre los Pirineos que sobresalen totalmente nevados. La parte central de la etapa era propicia para la aventura, porque no tenìa la seguridad de que los caminos que unen algunos pueblos esten asfaltados, por lo que me he llevado algunas sorpresas, algunas positivas y otras no tanto; y llego a la conclusiòn de que lo mejor es preguntar a algùn habitante de estos pueblos, cuando hay alguien, por supuesto. Llego a Punte la Reina /Gares junto a muchisìmos peregrinos que hacen el Camino de Santiago. He visto las previsiones de tiempo, lluvia y lluvia, vaya panorama.

24.etapa, kronika, Mèlida – Zangoza/Sangüesa

DSC02547

DSC02556

Erriberri / Olite

DSC02564

Uxue / Ujue

DSC02567

DSC02573

Càseda

DSC02580

Xabier-ko gaztelua / Castillo de Javier

DSC02584

2013.5.22 Asteazkena.  Gaurko etapa ikusgarria suertatu da, Nafarroako Erriberako lautadak utzi eta mendigune politak igaroz. San Martin Unx eta Uxue mendi tontorretan dauden bi herritxo ikusgarri dira, Murillo el Fruto-ra jeitsi aurretik. Zarrakaztelu/Carcastillo-tik barrena ibilbide gorabeheratsu batean sartu naiz, Càseda pasa eta Zangoza-ra iristeko. Hortik Xabier-ko gazteluari bisita ezin falta, itzuleran Zangotzan etapa bukatzeko 126km-ren ondoren. Guztira 24 etapa eta 2860 km osatu ditut; oso ondo etorriko dira Zaindu-ko masaiak.

22.5.2013 Mièrcoles.  La etapa de hoy ha sido espectacular, pasando de la llana Rivera navarra a una zona montañosa espectacular. San Martin de Unx y Uxue/Ujue son dos pueblos espectaculares en lo alto de la montaña, a las que accedo antes de bajar a Murillo el Futo. Desde Carcastillo me meto en una zona de sube y baja durante bastantes kilometros para llegar a Sangüesa/Zangoza, previo paso por Càseda. Desde aquì era obligada la visita al castillo de Xabier/Javier y vuelta al pueblo. para completar 126kms. En total llevo realizados 24 etapas y 2860 kms; por lo que los masajes de Zaindu vendràn de maravilla.

23.etapa, kronika, Tutera/Tudela – Mèlida

DSC02530

Bardeetako ikuspegia Yugo-ko Ermitatik /

Vistas de Las Bardenas desde la Ermita de Yugo

DSC02531

Bardeak / Bardenas

DSC02536

Ribaforada

2013.5.21 Asteartea.  Beste etapa lau bat, bi igoera txiki (Masadas-ko mendatea eta Yugo-ko Ermita) kenduta dena lautadan, Tutera eta Mèlida artean, Zarrakaztelu/Carcastillo-n bukatzekoa banintzen ere azkenean iritziz aldatu dut. Etapa guztia Bardeen inguruan ibili naiz, Yugoko Ermitatik ederki begiztatu ahal izan dudalarik bertako ingurune idorra. Nondik nora ibili naizen? Ablitas, Ribaforada, Fustiñana, Cabanillas, Arguedas, Valtierra, Caparroso eta Rada-n barna. 110km, oso nekatuta nago, baina berriro mendiak itzultzea nahi dut, hankako mina, sufrimentua… Ba laister datoz.

21.5.2013 Martes.  Otra etapa llana, exceptuando dos pequeñas subidas (puerto de Masadas y Ermita de Yugo), todo lo demàs totalmente plano; entre Tudela/Tutera y Mèlida, aunque la idea era terminar la etapa en Carcastillo al final he cambiado de planes. Toda la etapa he realizado a la sombra de Las Bardenas, que las he podido admirar desde lo alto de la Ermita de Yugo; un territorio àrido y con con excelentes montecitos. ¿Por donde he andado? A travès de Ablitas, Ribaforada, Fustiñana, Cabanillas, Arguedas, Valtierra, Caparroso y Rada. 110kms, estoy muy cansado, pero quiero que vuelvan los puertos, el dolor en las piernas, el sufrimiento… Pues queda muy poco.

 

22.etapa, kronika, Tafalla – Tutera/Tudela

DSC02503

Zezenak / Toros

DSC02509

Zentroniko / Cintruenigo

DSC02519

DSC02523

2013.5.20 Astelehena.  130 km-ko etapa laua Tafalla eta Tutera artean. Atzoko presarik ez eta herrien erdigune historikoak bisitatzen ibili naiz, Martzilla, Alesbes/Villafranca, Milagro, Corella, Zentroniko, Cascante eta Murchante bezelako herrietan.

20.5.2013 Lunes.  Etapa plana de 130 kms entre Tafalla y Tudela. Ya que no tenian las prisas de ayer, me he dedicado a callejear por los centros historicos de los pueblos, visitando  Martzilla, Alesbes/Villafranca, Milagro, Corella, Zentroniko/Cintruenigo, Cascante y Murchante

21.etapa, kronika, Lodosa – Tafalla

DSC02449

 

DSC02464

Faltzes / Falces

 

 

 

DSC02466

 

DSC02480

Miranda de Arga

 

 

 

DSC02482

Ardi eta ahuntzak larrean Tafalla inguruan /

Ovejas y cabras pastando cerca de Tafalla

 

 

DSC02469

 

DSC02485

Tafalla

 

 

2013.5.19 Igandea.  21.etapararte itxoin behar izan dut mendaterik gabeko etapa bat osatzeko; 110 km-ko ibilbidea Lodosa eta Tafalla artean Nafarroako mahasti eta gari sailetan barrena. Arratsalderako euri iragarpenak direla eta erlojuaren aurka egin behar izan dut etapa goizeko lauretan izara artetik jeiki eta gero. Merezi izan du, gaur ibilbidean etziren herri asko, eta denak ere herri koxkorrak, ez oso handiak baina inor ere oso txikia. Banan banan igaro ditut Carcar, Andosilla, San Adrian, Azagra, Azkoien/Peralta, Faltzes, Lerin eta Miranda de Arga. 

19.5.2013 Domingo. He tenido que esperar hasta la 21ª etapa para realizar una etapa sin ningùn puerto de montaña; un recorrido de 110kms entre Lodosa y Tafalla a travès de los campos de trigo, cebada y viñedos. La etapa he tenido que realizar a contra reloj, despuès de levantarme de la cama a las cuatro de la mañana, porque las previsiones daban lluvia para la tarde. Sin duda ha merecido, los pueblos de hoy eran de mediano tamaño, ninguno era demasiado grande ni pequeño. He ido pasando uno en uno estos pueblos: Carcar, Andosilla, San Adrian, Azagra, Azkoien/Peralta, Faltzes, Lerin y Miranda de Arga.

21-22-23-24 etapak

21.etapa Lodosa-Tafalla , maiatzaren 19a igandea / 19 de mayo domingo

22.etapa Tafalla – Tutera/Tudela, maiatzaren 20a astelehena / 20 de mayo lunes

23.etapa Tutera/Tudela – Carcastillo, maiatzaren 21a asteartea / 21 de mayo martes

24.etapa Carcastillo – Zangotza/Sangüesa, maiatzaren 22a asteazkena / 22 de mayo mièrcoles

 

20.etapa, kronika, Lizarra/Estella – Lodosa

DSC02416

Lizarra / Estella

DSC02423

Gaurkoan hirukotea bildu gara. Muneta-ko Basaula Landetxean/

Hoy nos hemos juntado un trio. En la Casa Rural Basaula, en Muneta

DSC02429

Sorlada

DSC02430

Codes-ko Santutegia / Santuario de Codes

2013.5.14 Asteartea. 20.etapa.  Gaurkoan hirukotea bildu gara, Zumaiatik Gorka eta Iban etorri baitira etapa hau osatzera. Lizarra-tik Donejakue bidea egiten ari diren jende artean irten eta gero lehen geldialdia segituan egin dugu gaur, Munetako herrixkan hain zuzen ere. Bertan Mari Paz dugu zain, Basaula Landetxean, egundoko gosaria prest duela. Kontu kontari jardun gara Lizarra-tik 8 km-tara eta Lokiz mendizerraren azpikaldean dagoen ingurune zoragarri horretan egin litezkeen kirol jarduera ezberdinei buruz. Toki lasaia eta aukera asko ematen dituena dudarik gabe. Asko berandutu gabe aurrera jarraitu dugu, beti ere errepide estu eta lasaietan barrena, aparteko igoerarik gabe, Metauten, Oko, Piedramillera, Sorlada, Cabrega, Ubago, Mirafuentes eta Otiñano bezalako herriak igaroz. Azken herri honetan eguneko igoera bakarrari ekin diogu, Codes-ko Santutegirako igoera pikoari, km pasatxo baina une batzuetan %15-eko aldatzarekin. Hortik aurrera Torralba del Rio-tik barrena jeitsiera eginda, azken kilometroetan lautada zabalak aurkitu ditugu, Urantzia/Los Arcos-en geldialdia egin eta gero Lazagurria eta Mendabia-tik barrena Lodosa-ra iristeko. Gaurkoarekin 20 etapa eta 2400km osatu ditut, gero eta gutxiago falta da itzulia bukatzeko, 17 hain zuzen ere. Ia eguraldiak laguntzen duen eta laster jartzen naizen berriro martxan.

14.5.2013 Martes. 20ª etapa. Hoy somos un trio los que vamos a realizar esta etapa, puesto que han venido Gorka e Iban desde Zumaia. La primera parada hacemos muy pronto, en el precioso pueblo de Muneta. Mari Paz nos recibe en la Casa Rural Basaula, en la que nos tiene preparado un excelente desayuno, y hablamos sobre las infinitas posibilidades que ofrece este paraje para la practica de deporte al aire libre. Un sitio precioso a 8 kms de Estella/Lizarra y a los pies de la Sierra de Lokiz. Nos ponemos en marcha por carreteras tranquilas y estrechas pasando por pueblos como Metauten, Oko, Piedramillera, Sorlada, Cabrega, Ubago, Mirafuentes y Otiñano. En este pueblo comenzamos el ùnico puerto de la jornada, la subida al Santuario de Codès, algo màs de un kilometro pero con rampas de hasta el 15%. Despuès de la bajada por Torralba del Rio, lo que queda de etapa es muy llano. Descanso en Los Arcos, y nos dirigimos a Lodosa, pasando antes por Lazagurria y Mendabia. Con la etapa de hoy he realizado 20 etapas y 2400 kms; cada vez falta menos para terminar con la vuelta, 17 etapas concretamente. Esperemos que el tiempo acompañe y pueda emprender pronto la marcha.

19.etapa, kronika, Agurain/Salvatierra – Lizarra/Estella

DSC02370

Aratz eta Aizkorri mendien ikuspegia Agurain ingurutik/

Vistas de Aratz y Aizkorri desde las inmediaciones de Agurain-Salvatierra

DSC02374

Kontrasta

DSC02385

Urbasa-ko errepide zigizagatsua /

Sinuosa carretera de Urbasa

DSC02391

Lizarraga

DSC02393

Unanu eta Dorrao herriak Beriain mendiaren magalean /

Los pueblos de Unanu y Dorrao a los pies del monte Beriain

DSC02405

Lizarragako zelaiak / Rasos de Lizarraga

DSC02409

2013.5.13 Astelehena. Mendiko etapa handia izan da gaurkoa eta natur ingurune berezietatik igaro dena. Nahi baino askoz beranduago irten nahiz eta pena handiz Santa Teodosia mendateko eta Harana haraneko pasaera kendu behar izan dut ibilbidetik. Agurain-dik irten eta segituan Opakua-ko mendate pikoa gainditu dut Amezkoa haranean zehar 20km-ko jeitsierari ekin aurretik. Zudairen Urbasa-ko mendialderantz jo dut eta gainean bertako lautada zabalez disfrutatu, non hainbat ganadu bertako larreetan bazkatzen ari diren. Jeitsiera zigizagatsua Sakana-ko haranera, eta lauan km batzuk eta gero, Lizarragako mendate luzea igo behar, beti ere Beriain (San Donato) mendiaren begiradapean. Hortik Lizarra-rako jeitsiera bakarrik falta zait, Lezaun-go errrepidetik egin dudalarik. Guztira 100km-ko ibilbide zoragarria. Euskal Herriko Altxorretan Barrena Nafarroan sartzen da behingoz. 

13.5.2013 Lunes.  La etapa de hoy ha sido muy montañoso y por zonas naturales privilegiados. He salido mucho màs tarde de lo querido, por lo que con mucha pena debo suprimir la pasada al puerto de Santa Teodosia y el valle de Arana. A poco de Salir de Agurain-Salvatierra supero el durillo puerto de Opakua, para despuès hacer una bajada de 2o kms a travès del precioso valle de Amezkoa. Cuando llego a Zudaire, cojo el camino hacia la zona montañosa de Urbasa, y cuando llego a la cima disfruto de la llanada que me encuentro, con abundante ganado pastando en los prados. La bajada al valle de Sakana/Barranca es espectacularmente sinuoso. 10kms de llano y otra vez para arriba, hacia el puerto de Lizarraga; siempre bajo la mirada atenta del monte Beriain (San Donato). De hay a Lizarra/Estella es una larga bajada, que hago por la carretera de Lezaun. Al final han sido 100ks por carreteras espectaculares. Por fin Euskal Herriko Altxorretan Barrena entra de lleno en la provincia de Navarra.