Mes: febrero 2013

de

Txoko asko ezagutzeko – Muchos lugares por conocer

IMG_9878

Egitasmo honen sustatzailea Arkaitz Astiazaran Salegi izan da, euskal kirolari eta abenturazalea,  Euskal Herriko txoko ederrenak lotuko dituena txirrindu bidai batean 4800km-ko ibilbidea osatuz, 800 herri eta 175 mendate bisitatuz, 37 etapatan banatuta. Ibilbidea 2013-ko apirila eta maiatzean osatuko da eta bertan hartutako bideo irudiekin bideo dokumental bat osatuko da, irailetik aurrera herri desberdinetan ikusgai izango dena. Eta baita bidaiaren argazki eta xehetasunekin liburutxo bat argitaratuko da. Esan gabe guztiak gonbidatuta zaudetela, guztientzat irekia baita abentura honetan parte hartzea. Zenbat txoko eder ezagutzeko etxetik pausu batera, ez utzi beste bizitza baterako!       Laguntzailea: Orbea                                                                      

El ideador y promovedor de este proyecto ha sido Arkaitz Astiazaran Salegi, deportista y aventurero vasco.  Enlazarà los lugares màs espectaculares del Pais Vasco en un viaje en bicicleta totalizando 4800kms, visitando 800 pueblos y 175 puertos de montaña, repartidos en 37 etapas. Este recorrido se va ha realizar en los meses de abril y mayo de 2013, y se crearà un video-documental con las imàgenes que se obtengan, para poder mostrar despuès en diferentes pueblos. Y tambièn se publicarà un libro con las fotos y detalles de la aventura. Todos estaìs invitados a participar en esta iniciativa, puesto que es abierto a todos los que querais hacerlo. Cuantos lugares sin conocer a dos pasos de casa, no lo dejeìs para otra vida!         Colabora: Orbea

de

Posible al da? – ¿Es posible?

IMG_9882IMG_9843

EUSKAL HERRIKO ALTXORRETAN BARRENA egitasmoaren helburua gure herrialdeko altxor ezkutuetan, naturarekin bat eginda, errepideko txirrinduaz disfrutatzea da. Mendialdeko ikuspegiak, itsasaldeko olatuen mugimendua, herrixketako lasaitasuna, animalien gertutasuna; eta baita ere hirien bihotzean ehundaka urte atzera egin. Kostaldeko ibilbide gorabeheratsuetan 10km-tik behin mendatetxo bat igoz, eta barnealdean berriz etapa oso batean igoerarik ez; eta guztia kirola eginez lotuta.  Erakutsi nahi da Euskal Herriko gune batzuetan dagoen trafikoagatik zaila den arren zikloturismoaz disfrutatzea, etxetik bi pausutara milaka kilometro ditugula non motordun ibilgailu batekin topo egitea nohizbehinkakoa izango den. Posible al da? Horren bitartez Euskal Herri barneko turismoa sustatu nahi da, urrun joaten ibili gabe bertan bait ditugu kristoren harribitxiak. Horregatik etapa guztiak bukatu eta hasten diren herrietan alojamendu sare zabala dago, modu xume batean lo egiteko, eta baita etapa bukatuta indarrak berritzeko jatetxe, taberna eta denda ugari ere.  Harremanetarako korreo elektronikoa: altxorbai@hotmail.com

El objetivo del proyecto A TRAVÈS DE LOS TESOROS DEL PAÌS VASCO es disfrutar con el cicloturismo de carretera, a travès de los tesoros escondidos, conectados con la naturaleza. Las vistas de zonas montañosas, el movimiento de las olas del mar, la tranquilidad de los pueblecitos, la proximidad de los animales, y retroceder cientos de años en las estrechas calles de las ciudades. Subiditas cada 10kms en los recorridos rompepiernas de la costa, y en el interior ninguna subida en toda la etapa. Se quiere demostrar que aunque en algunos lugares del Paìs Vasco es dificil disfrutar del cicloturismo por el gran trafico existente, hay miles de kilometros a la vuelta de la esquina, donde serà ocasional encontrarnos con un vehiculo motorizado. ¿Es posible?  De esta forma se quiere animar a hacer turismo dentro de Euskadi, porque no es necesario salir fuera teniendo aquì unos tesoros impresionantes. Por eso todos los pueblos de final y principio de etapa cuenta con una extensa red de alojamiento donde dormir a precios muy accesibles, sin olvidarse de multitud de restaurantes, bares y tiendas donde recargar fuerzas despuès de las etapas.                Correo electronico de contacto:  altxorbai@hotmail.com